1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:44,625 --> 00:00:46,625 For the people! 4 00:00:55,416 --> 00:01:02,416 -For the people! -For the people! 5 00:01:02,500 --> 00:01:09,416 -For the people! -For the people! 6 00:01:17,208 --> 00:01:18,458 Let's go! 7 00:01:40,416 --> 00:01:43,875 Welcome to the Doi Boy Club. 8 00:01:47,833 --> 00:01:49,916 Hey, one martini, please. 9 00:01:50,000 --> 00:01:52,125 -Come here. -Hey. 10 00:01:52,208 --> 00:01:56,208 The first model is Aui. He's got a hot body. 11 00:01:56,291 --> 00:02:00,583 This is Lert. I have to say he's gorgeous. 12 00:02:01,625 --> 00:02:04,208 Next one, please. 13 00:02:04,291 --> 00:02:08,583 This is Korn. He's new. He has been here for less than two months. 14 00:02:10,625 --> 00:02:13,291 He's covered in tattoos. 15 00:02:13,375 --> 00:02:14,666 Okay. 16 00:02:14,750 --> 00:02:18,000 This is Nui. He's still a college student. 17 00:02:18,583 --> 00:02:22,708 He dreams of producing movies. He's still young. 18 00:02:22,791 --> 00:02:25,541 Are you ready for our special show? 19 00:02:25,625 --> 00:02:29,375 If you are, please give us a round of applause. 20 00:03:07,458 --> 00:03:09,750 Fuck you. 21 00:04:20,666 --> 00:04:23,166 Do you want to be top or bottom today? 22 00:05:30,666 --> 00:05:31,666 See you later. 23 00:05:32,208 --> 00:05:33,375 Bye. 24 00:07:10,416 --> 00:07:12,833 Som, why are you still up? 25 00:07:13,666 --> 00:07:15,291 The doctor told you to rest a lot. 26 00:07:16,333 --> 00:07:18,208 I was waiting for you. 27 00:07:20,041 --> 00:07:21,541 Why are you home late again? 28 00:07:27,500 --> 00:07:29,375 I don't have enough money for tuition. 29 00:07:29,458 --> 00:07:32,208 I have no money. I have nothing. 30 00:07:32,291 --> 00:07:35,583 BOOZER KARAOKE 31 00:07:44,500 --> 00:07:49,083 Mister, how many of you are here today? 32 00:07:49,166 --> 00:07:53,666 Mister, can I sit with you? 33 00:07:53,750 --> 00:07:55,500 You are a generous man 34 00:07:55,583 --> 00:07:58,041 You give me a garlandevery time you come 35 00:07:58,125 --> 00:08:02,916 May I ask how many garlands You are giving me today? 36 00:08:03,000 --> 00:08:07,625 Mister, you came so late today 37 00:08:07,708 --> 00:08:12,083 Mister, I got sleepy waiting for you 38 00:08:12,166 --> 00:08:16,458 Do you believe that I haven't got a single garland today? 39 00:08:16,541 --> 00:08:18,333 I'm starving to death 40 00:08:18,416 --> 00:08:23,083 Because I was waiting for you 41 00:08:26,000 --> 00:08:28,041 BOOZER KARAOKE 42 00:08:28,125 --> 00:08:30,125 WELCOME 43 00:08:34,375 --> 00:08:35,583 See you later, Mister. 44 00:08:35,666 --> 00:08:38,083 Bee, come home with me. 45 00:08:38,166 --> 00:08:40,583 -I can't. -Bee, come home with me. 46 00:08:40,666 --> 00:08:43,500 Mister, I'll go with you. 47 00:08:43,583 --> 00:08:47,166 Bee is on her period. It will be a bloody sight. 48 00:08:47,250 --> 00:08:49,291 I'll go with you. Come on. 49 00:08:49,375 --> 00:08:51,041 -See you later. -Bee. 50 00:08:52,083 --> 00:08:53,208 Let's go. 51 00:09:00,916 --> 00:09:02,791 I thought you were going with him. 52 00:09:02,875 --> 00:09:04,041 Nonsense. 53 00:09:04,125 --> 00:09:05,666 I would have if I wanted to. 54 00:09:05,750 --> 00:09:07,833 I'd rather ride on the back of your bike. 55 00:09:37,458 --> 00:09:39,458 You look much prettier like this. 56 00:09:40,500 --> 00:09:41,791 Don't sweet talk me. 57 00:09:42,375 --> 00:09:43,541 Give me a massage. 58 00:09:44,750 --> 00:09:47,000 Where would you like me to massage you? 59 00:09:47,666 --> 00:09:48,750 Here. 60 00:09:51,041 --> 00:09:52,041 Sorn. 61 00:09:53,791 --> 00:09:55,041 I have something for you. 62 00:09:55,125 --> 00:09:56,125 What is it? 63 00:10:03,916 --> 00:10:05,500 Let me help you with the rent. 64 00:10:05,583 --> 00:10:06,916 Do you have money? 65 00:10:07,000 --> 00:10:08,250 Of course, I just gave you some. 66 00:10:15,250 --> 00:10:16,791 Go lie on the bed. 67 00:10:38,458 --> 00:10:41,125 Do you want to be top or bottom today? 68 00:10:42,500 --> 00:10:43,500 Top. 69 00:11:06,666 --> 00:11:11,583 ASSASSINATION 70 00:11:19,791 --> 00:11:20,791 Let me go. 71 00:11:23,916 --> 00:11:25,041 Let me go. 72 00:11:28,625 --> 00:11:29,625 Sorn. 73 00:11:33,041 --> 00:11:34,000 Yes. 74 00:11:34,958 --> 00:11:36,000 Sorn. 75 00:11:36,083 --> 00:11:38,375 Which shirt should I go with? This or this? 76 00:11:41,958 --> 00:11:43,291 This one. 77 00:11:46,791 --> 00:11:47,625 Do you believe me? 78 00:11:47,708 --> 00:11:50,541 Of course. Why else would I ask you then? 79 00:11:55,833 --> 00:11:57,500 Why? Did you randomly pick one? 80 00:11:58,000 --> 00:11:59,166 No. 81 00:12:00,041 --> 00:12:02,166 The other one was too revealing, 82 00:12:02,250 --> 00:12:03,791 but it looked nicer. 83 00:12:05,208 --> 00:12:06,291 So the other one it is. 84 00:12:50,916 --> 00:12:52,666 -Is your body ready? -Yes. 85 00:12:52,750 --> 00:12:54,375 -Is your heart ready? -Yes. 86 00:12:54,458 --> 00:12:55,458 Is your money ready? 87 00:12:56,166 --> 00:12:57,250 No. 88 00:12:57,333 --> 00:13:00,041 That's too bad because we are doing it today. 89 00:13:00,125 --> 00:13:01,875 PACKAGE DELIVERY AND MONEY TRANSFER SERVICE TO SHAN STATE 90 00:13:01,958 --> 00:13:03,666 MONEY EXCHANGE AND TRANSFER MYANMAR-THAILAND 91 00:13:03,750 --> 00:13:04,750 Take a seat. 92 00:13:06,875 --> 00:13:08,291 Did you bring the required documents? 93 00:13:09,166 --> 00:13:10,500 Birth certificate, 94 00:13:10,583 --> 00:13:12,708 a copy of your employer's house registration, 95 00:13:12,791 --> 00:13:15,416 and a copy of your employer's national ID card. 96 00:13:15,500 --> 00:13:18,166 We don't have anything. Can we still use your service? 97 00:13:18,750 --> 00:13:23,000 Well, it will cost you extra since you don't have documents. 98 00:13:23,583 --> 00:13:25,958 Normally, you must extend your work permit every year 99 00:13:26,041 --> 00:13:28,541 and report yourselves 100 00:13:28,625 --> 00:13:32,083 to the immigration department every three months. 101 00:13:33,083 --> 00:13:34,083 Did you know 102 00:13:34,833 --> 00:13:36,166 any of this? 103 00:13:37,291 --> 00:13:38,333 Not at all? 104 00:13:39,625 --> 00:13:41,375 It's okay. 105 00:13:41,458 --> 00:13:44,958 Come to me for help when the time comes. 106 00:13:45,833 --> 00:13:48,125 I have a question. 107 00:13:48,208 --> 00:13:51,125 Can I go on an airplane once I have a passport? 108 00:13:51,208 --> 00:13:54,541 Yes, of course. 109 00:13:54,625 --> 00:13:59,666 You must board the plane from Thailand 110 00:13:59,750 --> 00:14:02,083 or go back to Myanmar first. 111 00:14:02,166 --> 00:14:05,541 But it's easier to just cross the border. 112 00:14:06,416 --> 00:14:07,958 How much is it? 113 00:14:08,041 --> 00:14:09,166 It's 20,000 bahts. 114 00:14:33,458 --> 00:14:34,458 Sorn. 115 00:14:35,666 --> 00:14:36,666 Sorn. 116 00:14:37,666 --> 00:14:38,666 Sorn. 117 00:14:39,791 --> 00:14:42,291 Sorn, you are daydreaming again. 118 00:14:44,125 --> 00:14:46,041 Nineteen, twenty. 119 00:14:46,125 --> 00:14:47,500 All 20,000 bahts are here. 120 00:14:47,583 --> 00:14:49,250 Are you doing it too? 121 00:14:50,125 --> 00:14:51,208 It's 20,000 bahts. 122 00:15:06,583 --> 00:15:08,583 -Thank you, Nan. -You are welcome. 123 00:15:08,666 --> 00:15:12,541 KORWAN CO., LTD. 124 00:15:12,625 --> 00:15:14,500 I'm broke now. 125 00:15:14,583 --> 00:15:15,833 It's fine. 126 00:15:15,916 --> 00:15:17,875 Call Ji, your client. 127 00:15:17,958 --> 00:15:20,083 "Ji, give me some money. 128 00:15:20,166 --> 00:15:23,875 Ji, I need money to buy a new phone, please." 129 00:15:23,958 --> 00:15:25,125 Fuck you, Korn. 130 00:15:25,625 --> 00:15:27,250 Take this. 131 00:15:32,291 --> 00:15:33,833 I can lift my legs. 132 00:15:43,041 --> 00:15:44,375 How about a race? 133 00:15:44,458 --> 00:15:45,291 Come on. 134 00:15:47,708 --> 00:15:48,833 What are you doing? 135 00:15:48,916 --> 00:15:50,541 Go. 136 00:17:01,458 --> 00:17:02,458 Everyone. 137 00:17:04,125 --> 00:17:05,083 Recently, 138 00:17:06,083 --> 00:17:07,958 the government made an announcement 139 00:17:08,875 --> 00:17:12,250 to close down entertainment venues for 14 days. 140 00:17:13,583 --> 00:17:15,291 It includes 141 00:17:16,250 --> 00:17:17,583 our Doi Boy Club. 142 00:17:17,666 --> 00:17:19,500 -This sucks. -What do we do? 143 00:17:19,583 --> 00:17:22,333 -This is unacceptable. -It's not our fault. 144 00:17:22,416 --> 00:17:24,750 -Other people caused the problem. -This sucks. 145 00:17:24,833 --> 00:17:26,125 What if my dad needs money? 146 00:17:26,208 --> 00:17:27,291 Aren't they going to help us? 147 00:17:27,375 --> 00:17:29,625 They took a lot of our money. Where's the help? 148 00:17:29,708 --> 00:17:31,750 -How are we supposed to survive? -All right, everyone. Be quiet. 149 00:17:32,416 --> 00:17:33,458 Anyway, 150 00:17:34,250 --> 00:17:37,083 I'll do my best to help all of you. 151 00:17:38,166 --> 00:17:41,041 Since today is our last day before the break, 152 00:17:41,833 --> 00:17:43,416 our club will be packed. 153 00:17:44,041 --> 00:17:47,375 Let's get ready. Come on. Customers will be here soon. 154 00:17:47,458 --> 00:17:53,541 -We will be jobless. -Yes. 155 00:18:00,541 --> 00:18:01,541 No. 156 00:18:03,666 --> 00:18:05,708 It's okay. It's on me. 157 00:18:05,791 --> 00:18:08,333 One crispy noodle with gravy sauce to-go for his wife, please. 158 00:18:08,416 --> 00:18:09,375 Sure. 159 00:18:15,666 --> 00:18:16,541 Hello, Ji. 160 00:18:19,708 --> 00:18:21,125 What brings you here, Joe? 161 00:18:24,916 --> 00:18:26,666 You know why I'm here. 162 00:18:33,166 --> 00:18:34,416 Think about it. 163 00:18:34,916 --> 00:18:36,500 You did a perfect job 164 00:18:37,833 --> 00:18:38,958 last time. 165 00:18:41,083 --> 00:18:43,250 You were untraceable and impossible to catch. 166 00:18:45,083 --> 00:18:46,625 You know what will happen to you 167 00:18:48,000 --> 00:18:49,250 if you don't take this job, don't you? 168 00:18:56,125 --> 00:18:58,125 I came here to warn you. 169 00:18:58,208 --> 00:19:00,541 I don't want you to end up like the last guy. 170 00:19:01,750 --> 00:19:04,083 I still want you to go home to your wife and kid. 171 00:19:13,833 --> 00:19:17,083 Now that you are about to be a dad, you should think carefully. 172 00:19:47,958 --> 00:19:49,375 Take him to the car. 173 00:19:49,458 --> 00:19:50,708 Let me go. 174 00:19:50,791 --> 00:19:52,375 Let me go, fucker. 175 00:19:54,833 --> 00:19:55,833 Let me go. 176 00:21:33,208 --> 00:21:34,083 Hello, Joe. 177 00:21:36,916 --> 00:21:38,458 I'll take the job. 178 00:22:03,041 --> 00:22:05,041 How's life as a soldier? 179 00:22:06,166 --> 00:22:09,791 Well, it isn't any different from when I was a monk. 180 00:22:12,958 --> 00:22:14,375 Everybody wakes up, 181 00:22:14,958 --> 00:22:16,125 eats, 182 00:22:16,625 --> 00:22:18,000 and sleeps at the same time. 183 00:22:26,416 --> 00:22:32,416 Chiang Mai is a province located in the north of Thailand 184 00:22:32,500 --> 00:22:38,416 with an area of approximately 20,107 sq km… 185 00:22:57,500 --> 00:23:00,916 I need all of you to enlist and fight for our nation. 186 00:23:01,500 --> 00:23:04,916 We are happy as monks. 187 00:23:05,000 --> 00:23:07,291 Don't force them to leave the monkhood. 188 00:23:07,375 --> 00:23:10,208 We either kill them or get killed. 189 00:23:11,875 --> 00:23:13,375 Let me ask you this. 190 00:23:13,458 --> 00:23:15,125 Didn't the Shan people suffer 191 00:23:15,208 --> 00:23:18,833 when Myanmar robbed our food and burned down our city? 192 00:23:19,333 --> 00:23:22,291 Are you just going to hide in the temple? 193 00:23:35,583 --> 00:23:37,333 What choice do we have? 194 00:23:38,125 --> 00:23:39,083 None. 195 00:23:39,666 --> 00:23:42,041 We don't have a choice. 196 00:24:36,833 --> 00:24:38,791 Why don't we flee to Thailand? 197 00:24:38,875 --> 00:24:40,375 It's very close to here. 198 00:24:42,166 --> 00:24:43,583 But you might 199 00:24:43,666 --> 00:24:45,916 not be able to come back again. 200 00:24:46,750 --> 00:24:50,416 Let's go. Screw this city-saving shit. 201 00:24:54,250 --> 00:24:57,958 It's easier said than done. 202 00:24:58,041 --> 00:24:59,791 You are daydreaming. 203 00:24:59,875 --> 00:25:02,291 I don't mind how things are now. 204 00:25:02,375 --> 00:25:04,666 We have a place to sleep and food to eat. 205 00:25:04,750 --> 00:25:07,000 Do you even know anyone in Thailand? 206 00:25:07,083 --> 00:25:09,541 Have you got your food and shelter figured out? 207 00:25:11,166 --> 00:25:12,708 No, I have not. 208 00:25:13,500 --> 00:25:16,416 You are inviting me when you don't have anything figured out. 209 00:25:16,500 --> 00:25:18,000 You don't even have a plan. 210 00:25:19,291 --> 00:25:20,416 I'm not going with you. 211 00:25:48,625 --> 00:25:49,916 Are you really fleeing? 212 00:26:01,708 --> 00:26:03,500 Are you coming with me? 213 00:26:12,958 --> 00:26:14,250 I'll get going then. 214 00:26:18,166 --> 00:26:19,166 Wan. 215 00:26:19,875 --> 00:26:22,541 Are you seriously leaving me here? 216 00:26:26,958 --> 00:26:28,750 I want you to come with me, 217 00:26:28,833 --> 00:26:31,000 but you won't 218 00:26:31,083 --> 00:26:33,166 so I'm choosing what's best for my future. 219 00:27:25,458 --> 00:27:28,125 How did you start working here? 220 00:27:36,166 --> 00:27:39,125 I worked many jobs before this one, Ji. 221 00:27:39,916 --> 00:27:42,750 I used to be a construction worker and a server. 222 00:27:44,583 --> 00:27:46,416 I saved up money. 223 00:27:46,958 --> 00:27:49,041 My friend named Korn and I 224 00:27:49,125 --> 00:27:50,958 hired a driver 225 00:27:51,666 --> 00:27:54,083 to take us to Chiang Mai. 226 00:27:56,166 --> 00:27:58,083 Boys, wake up. We are here. 227 00:27:58,750 --> 00:27:59,750 Korn. 228 00:28:13,333 --> 00:28:14,333 Come quick. 229 00:28:15,208 --> 00:28:16,208 Come. 230 00:28:17,083 --> 00:28:18,083 Come quick. 231 00:28:20,000 --> 00:28:21,000 Come here. 232 00:28:21,833 --> 00:28:23,041 Get in. 233 00:28:23,125 --> 00:28:24,083 Get in there. 234 00:28:24,791 --> 00:28:25,625 Hurry up. 235 00:28:25,708 --> 00:28:27,166 What for? 236 00:28:27,250 --> 00:28:28,625 Don't ask. Just get in. 237 00:29:03,458 --> 00:29:04,500 Hey, young man. 238 00:29:04,583 --> 00:29:06,041 -Hello. -Hello. 239 00:29:06,125 --> 00:29:07,916 I haven't seen you in Thailand for a while. 240 00:29:08,000 --> 00:29:09,541 What goods are you delivering today? 241 00:29:09,625 --> 00:29:11,333 Groceries, as usual. 242 00:29:11,416 --> 00:29:13,666 -Can I take a look? -Go ahead. 243 00:29:16,583 --> 00:29:21,666 I was informed by word of mouth that this job paid well 244 00:29:21,750 --> 00:29:23,375 so I decided to give it a try. 245 00:29:44,791 --> 00:29:45,833 -Hello. -Hello. 246 00:29:45,916 --> 00:29:48,208 Hi, are you here to apply for a job? 247 00:29:48,791 --> 00:29:50,125 -Yes. -What's your name? 248 00:29:50,208 --> 00:29:51,791 I'm Korn. 249 00:29:51,875 --> 00:29:53,083 I'm Wan. 250 00:29:54,083 --> 00:29:55,208 Wan? 251 00:29:55,291 --> 00:29:56,500 Wan again? 252 00:29:56,583 --> 00:29:57,791 His name is Wan. 253 00:29:59,375 --> 00:30:00,375 His name is also Wan. 254 00:30:00,875 --> 00:30:03,333 A few more of you and I'll have a whole week. 255 00:30:05,166 --> 00:30:07,875 I'll give you a new name. 256 00:30:10,083 --> 00:30:12,833 Sorn. 257 00:30:15,250 --> 00:30:17,083 From now on, you are Sorn. 258 00:30:17,166 --> 00:30:20,375 Repeat after me, Sorn. 259 00:30:21,125 --> 00:30:23,375 -Sorn. -Yes. 260 00:30:24,000 --> 00:30:26,833 Since today is your first day, work hard. 261 00:30:26,916 --> 00:30:28,708 You are new to Chiang Mai, aren't you? 262 00:30:29,250 --> 00:30:30,375 Yes. 263 00:30:30,458 --> 00:30:33,833 -How do you know? -Those green shoes gave it away. 264 00:30:33,916 --> 00:30:36,625 Every soldier who flees the army has those shoes. 265 00:30:37,208 --> 00:30:39,333 Since it's your first day, work hard. 266 00:30:39,416 --> 00:30:42,833 Kindly ask your customers for tips. Work hard. 267 00:30:42,916 --> 00:30:44,708 -All right? -Thank you. 268 00:30:49,625 --> 00:30:50,583 Handsome. 269 00:30:59,375 --> 00:31:01,541 The job felt weird at first, 270 00:31:01,625 --> 00:31:05,416 but I got used to it after a while. 271 00:31:09,875 --> 00:31:10,916 Guess what I bought 272 00:31:11,458 --> 00:31:14,875 after I got my first check. 273 00:31:17,291 --> 00:31:18,375 A motorbike? 274 00:31:18,916 --> 00:31:20,083 No. 275 00:31:23,875 --> 00:31:25,250 A phone? 276 00:31:25,333 --> 00:31:26,500 No. 277 00:31:28,791 --> 00:31:30,208 It was a pair of shoes. 278 00:31:31,041 --> 00:31:32,083 Why? 279 00:31:32,166 --> 00:31:34,333 My friends here teased me 280 00:31:34,416 --> 00:31:36,250 about my old shoes. 281 00:31:38,166 --> 00:31:39,166 Really? 282 00:31:39,750 --> 00:31:40,750 Yes. 283 00:31:42,583 --> 00:31:46,500 I have to blend in with Thai people as much as I can. 284 00:31:47,708 --> 00:31:50,750 When the police see foreigners with those shoes 285 00:31:50,833 --> 00:31:52,083 and who look out of place, 286 00:31:52,583 --> 00:31:54,041 they often ask to see ID. 287 00:31:54,583 --> 00:31:59,041 I'm terrified of the police. They always extort money. 288 00:32:02,500 --> 00:32:04,958 Policemen are dicks. 289 00:32:37,875 --> 00:32:39,791 The truth is I sneaked in quietly. 290 00:32:40,416 --> 00:32:42,208 I picked the lock. 291 00:32:59,083 --> 00:33:00,666 REVENGE 292 00:33:08,208 --> 00:33:09,250 NEEWAK 293 00:33:10,625 --> 00:33:11,583 STOP ENFORCED DISAPPEARANCE 294 00:33:31,333 --> 00:33:32,541 What did he do? 295 00:33:34,125 --> 00:33:35,416 He was a bad man. 296 00:33:37,666 --> 00:33:40,125 He caused social conflict and disharmony. 297 00:33:40,208 --> 00:33:41,041 Stop hurting the people! 298 00:33:41,125 --> 00:33:42,750 He kept blaming the government. 299 00:33:42,833 --> 00:33:45,458 It's tear gas! Run! 300 00:33:45,541 --> 00:33:49,291 Nothing would have happened if he had kept to his duty as a student. 301 00:33:49,375 --> 00:33:50,541 Tyrant bootlickers! 302 00:33:51,125 --> 00:33:53,041 Our country needed peace. 303 00:33:53,125 --> 00:33:56,000 -Fuck you! -Your salary is our tax payment! 304 00:34:07,708 --> 00:34:08,708 Ji. 305 00:34:10,208 --> 00:34:13,208 Can I go with you after our session ends? 306 00:34:14,166 --> 00:34:17,250 You are usually in a rush to go home. 307 00:34:19,500 --> 00:34:22,500 I only have 400 bahts left on me. 308 00:34:23,250 --> 00:34:24,958 The club will close from tomorrow. 309 00:34:25,916 --> 00:34:27,750 I don't know what I'm going to do. 310 00:34:32,666 --> 00:34:34,125 Sure. 311 00:34:34,958 --> 00:34:36,333 Come with me tonight. 312 00:34:37,000 --> 00:34:39,500 Let's find something exciting to do. 313 00:34:40,083 --> 00:34:41,208 Thank you. 314 00:35:06,208 --> 00:35:07,916 NO ONE SHALL BE SUBJECTED TO ENFORCED DISAPPEARANCE 315 00:35:08,916 --> 00:35:11,291 Do you see the guy putting up the posters? 316 00:35:12,875 --> 00:35:14,250 His name is Wuth. 317 00:35:14,333 --> 00:35:15,750 He's 22 years old. 318 00:35:16,875 --> 00:35:19,250 On the outside, he looks like an ordinary boy. 319 00:35:20,458 --> 00:35:22,208 He was probably out drinking. 320 00:35:25,708 --> 00:35:27,375 He's my next target. 321 00:35:31,833 --> 00:35:35,166 Would you be interested 322 00:35:35,916 --> 00:35:37,041 in a job? 323 00:35:37,958 --> 00:35:39,125 I would. 324 00:35:40,333 --> 00:35:41,416 What kind of job is it? 325 00:35:42,250 --> 00:35:43,250 A guide. 326 00:35:44,500 --> 00:35:46,916 Show me and my friend around your hometown in Myanmar. 327 00:35:48,916 --> 00:35:51,000 How will you get there? 328 00:35:51,083 --> 00:35:53,583 Isn't the border closed due to COVID-19? 329 00:35:54,500 --> 00:35:56,041 The same way you entered Thailand. 330 00:36:00,250 --> 00:36:01,250 But 331 00:36:01,916 --> 00:36:04,291 it's very dangerous. 332 00:36:05,541 --> 00:36:09,416 I don't want to go back to my country now. 333 00:36:16,041 --> 00:36:18,791 Are you going to show us around your hometown or not? 334 00:36:21,500 --> 00:36:22,666 No, sorry. 335 00:36:34,416 --> 00:36:39,041 BOOZER KARAOKE 336 00:36:39,125 --> 00:36:40,333 Hey, Sorn. 337 00:36:40,916 --> 00:36:42,583 -See you later. -See you. 338 00:36:45,291 --> 00:36:47,208 No man is trying to take you home tonight. 339 00:36:47,291 --> 00:36:50,791 There weren't any customers. I didn't get any tips. 340 00:36:51,333 --> 00:36:53,750 It's okay. Things will be better tomorrow. 341 00:36:54,333 --> 00:36:56,041 The bar will be closed from tomorrow. 342 00:36:57,791 --> 00:37:00,416 It's not the end of the world. 343 00:37:04,083 --> 00:37:05,500 Let's go home. 344 00:37:35,041 --> 00:37:36,208 Come on. Give me a smile. 345 00:38:17,375 --> 00:38:18,416 Sorn. 346 00:38:20,166 --> 00:38:21,166 Sorn. 347 00:38:23,333 --> 00:38:24,333 Sorn. 348 00:38:27,333 --> 00:38:28,916 Have you paid the rent? 349 00:38:37,875 --> 00:38:40,166 I asked, have you paid the rent? 350 00:38:42,375 --> 00:38:43,375 No. 351 00:38:45,458 --> 00:38:47,041 Where's the money I gave you? 352 00:38:48,250 --> 00:38:49,458 What did you do with it? 353 00:38:51,500 --> 00:38:53,416 I used it to get a passport. 354 00:38:54,750 --> 00:38:56,333 How are we going to live? 355 00:38:57,000 --> 00:39:00,958 I thought I would be able to make more money if I had a passport 356 00:39:01,041 --> 00:39:02,333 so I borrowed your money. 357 00:39:02,416 --> 00:39:03,791 Where's your passport then? 358 00:39:03,875 --> 00:39:04,958 Where's the money? 359 00:39:05,833 --> 00:39:07,708 Things are slow during the pandemic. 360 00:39:07,791 --> 00:39:08,750 The club is closed. 361 00:39:08,833 --> 00:39:10,416 Then why did you spend the money? 362 00:39:10,500 --> 00:39:11,458 What was I supposed to do? 363 00:39:11,541 --> 00:39:13,041 Why didn't you ask me first? 364 00:39:22,250 --> 00:39:23,250 Hello, Nan. 365 00:39:23,333 --> 00:39:24,583 -Hello. -Hello. 366 00:39:24,666 --> 00:39:26,000 Wash your hands first. 367 00:39:26,083 --> 00:39:27,833 You are not wearing a mask. 368 00:39:27,916 --> 00:39:30,583 We want to know the status of our passports. 369 00:39:30,666 --> 00:39:35,041 The process started only a few days ago. They aren't ready yet. Be patient. 370 00:39:35,125 --> 00:39:36,875 Can we have our money back? 371 00:39:37,458 --> 00:39:40,041 I'm sorry, but it's too late for a refund. 372 00:39:40,750 --> 00:39:43,666 Do you know when our passports will be ready? 373 00:39:43,750 --> 00:39:46,375 Listen, I'm waiting for your passports too. 374 00:39:46,458 --> 00:39:49,541 But you know how the pandemic 375 00:39:49,625 --> 00:39:51,625 is slowing everything down. 376 00:39:52,125 --> 00:39:55,250 But the passports aren't here yet. What are you doing with our money? 377 00:39:55,333 --> 00:39:59,750 I didn't force you to give me the money. 378 00:39:59,833 --> 00:40:02,458 You walked in here yourselves. Do you remember? 379 00:40:02,541 --> 00:40:03,875 I remember. 380 00:40:03,958 --> 00:40:07,000 But I need the money. Can you give me back the money? 381 00:40:07,083 --> 00:40:08,875 Help me out, please. 382 00:40:08,958 --> 00:40:11,166 I'm doing the best I can. 383 00:40:11,250 --> 00:40:13,541 Don't you understand that it's the pandemic? 384 00:40:13,625 --> 00:40:14,916 -We should go. -I understand. 385 00:40:15,000 --> 00:40:16,166 -Yes, go home. -Let's go, Sorn. 386 00:40:16,250 --> 00:40:17,541 I'll call you when the passports are ready. 387 00:40:17,625 --> 00:40:18,875 Don't ask me again. 388 00:40:18,958 --> 00:40:21,375 I have no choice since I've run out of money. 389 00:40:21,458 --> 00:40:23,333 He talks like we are rich or something. 390 00:40:23,416 --> 00:40:26,166 The pandemic is taking a toll on all of us. 391 00:40:31,666 --> 00:40:33,750 I need two carpenters and two concrete finishers. 392 00:40:39,375 --> 00:40:40,500 You can go. 393 00:40:56,291 --> 00:40:58,791 It didn't use to be this hot when we first got here. 394 00:40:59,958 --> 00:41:01,333 We wouldn't have decided 395 00:41:01,416 --> 00:41:04,791 to work at the club if we hadn't thought labor work was hot and tiring. 396 00:41:04,875 --> 00:41:07,041 Yes, you are right. 397 00:41:23,083 --> 00:41:24,541 I need five workers. 398 00:41:29,916 --> 00:41:30,916 Hey. 399 00:41:31,833 --> 00:41:34,791 What type of job do you think he has for us? 400 00:41:34,875 --> 00:41:36,666 Whatever it is, just do it. 401 00:43:40,250 --> 00:43:41,458 The police are here. 402 00:43:41,541 --> 00:43:42,541 Go. 403 00:43:43,041 --> 00:43:44,041 Sorn! 404 00:43:46,500 --> 00:43:48,291 May I see your work permit? 405 00:43:59,041 --> 00:44:02,000 What documents do you have? 406 00:44:02,500 --> 00:44:03,833 Do you have a passport? 407 00:44:08,166 --> 00:44:12,625 If you don't have any documents, we will have to lock you up. 408 00:44:14,458 --> 00:44:16,500 But my passport is arriving soon. 409 00:44:17,083 --> 00:44:19,041 I have a number you can call. 410 00:44:19,125 --> 00:44:20,291 No. 411 00:44:22,291 --> 00:44:25,375 Can I talk to your boss then? 412 00:44:25,958 --> 00:44:28,416 Are you trying to get on my nerves? 413 00:44:28,916 --> 00:44:31,458 Hey, lock him up. 414 00:44:31,541 --> 00:44:32,750 He's pissing me off. 415 00:44:32,833 --> 00:44:34,333 Please calm down, Lieutenant. 416 00:44:34,416 --> 00:44:36,250 I'll take care of him. 417 00:44:36,333 --> 00:44:37,333 All right. 418 00:44:39,458 --> 00:44:40,458 Ji. 419 00:44:49,041 --> 00:44:50,416 Are you a cop? 420 00:44:54,541 --> 00:44:57,958 What happened to you? What brought you here today? 421 00:44:58,833 --> 00:45:00,833 I was arrested for having no passport. 422 00:45:00,916 --> 00:45:03,625 Really? Hasn't Nan given you the passport? 423 00:45:05,791 --> 00:45:07,916 Do you know Nan? 424 00:45:11,791 --> 00:45:14,041 Do you remember the job I offered you? 425 00:45:15,916 --> 00:45:17,250 What do you think now? 426 00:45:18,000 --> 00:45:19,333 Have you changed your mind? 427 00:45:22,625 --> 00:45:23,916 What are you talking about? 428 00:45:26,000 --> 00:45:28,125 I want you to be my guide 429 00:45:28,208 --> 00:45:31,166 and take me and my friend to your hometown 430 00:45:31,833 --> 00:45:33,541 in Myanmar. 431 00:45:39,833 --> 00:45:42,333 I don't know why you don't want to go back home. 432 00:45:44,125 --> 00:45:45,916 But if you don't want to go to jail, 433 00:45:47,250 --> 00:45:48,625 you will have to help me. 434 00:45:57,041 --> 00:45:59,083 Will I be able to come back to Thailand 435 00:45:59,166 --> 00:46:00,791 if I cross the border? 436 00:46:25,583 --> 00:46:27,291 This is just a partial payment. 437 00:46:28,541 --> 00:46:30,166 Once you finish the job, 438 00:46:31,208 --> 00:46:32,541 I will pay you money too. 439 00:46:37,958 --> 00:46:39,916 But you have to promise me first 440 00:46:41,791 --> 00:46:43,333 that you will help me. 441 00:46:51,833 --> 00:46:54,375 I've checked the VPN. It's secured. 442 00:46:54,458 --> 00:46:56,208 They won't be able to trace us. 443 00:46:59,500 --> 00:47:02,666 Bitch, I know it's dangerous, but I have to retrieve the hard disk. 444 00:47:05,791 --> 00:47:09,125 I'll recheck everything again before I leak it tomorrow. 445 00:47:10,958 --> 00:47:12,083 Have you prepared 446 00:47:12,958 --> 00:47:14,625 an escape route for me? 447 00:47:15,666 --> 00:47:17,333 They aren't joking around this time. 448 00:47:19,958 --> 00:47:21,125 See you soon. 449 00:47:21,666 --> 00:47:22,916 Bye. 450 00:47:25,916 --> 00:47:29,625 I have a gun. Don't make a noise. Don't resist. Just follow me. 451 00:47:33,833 --> 00:47:35,916 Calm down, boy. Calm down. 452 00:48:04,750 --> 00:48:05,958 You are Wuth, right? 453 00:48:11,125 --> 00:48:14,041 Why are you so concerned about human trafficking? 454 00:48:16,208 --> 00:48:18,291 Why are you risking your life over it? 455 00:48:20,541 --> 00:48:22,541 Do you know who you are messing with? 456 00:48:27,833 --> 00:48:29,750 I have every reason to. 457 00:48:31,958 --> 00:48:33,708 Put yourself in my shoes. 458 00:48:34,791 --> 00:48:36,583 You would do the same thing as me 459 00:48:38,125 --> 00:48:39,708 if you were in my position. 460 00:48:41,208 --> 00:48:42,708 Have you thought of it that way? 461 00:48:56,041 --> 00:48:59,041 Do you really think you can change the system? 462 00:49:00,833 --> 00:49:02,333 It's better than doing nothing. 463 00:49:03,458 --> 00:49:04,541 Honestly, 464 00:49:05,166 --> 00:49:06,541 I wouldn't be sitting here 465 00:49:07,916 --> 00:49:09,416 if Bhoom was still alive. 466 00:49:16,666 --> 00:49:17,916 Is it worth it? 467 00:49:19,458 --> 00:49:21,666 I might kill you today. 468 00:49:23,541 --> 00:49:24,875 Do you think it will be over? 469 00:49:27,166 --> 00:49:28,541 When I go missing, 470 00:49:30,958 --> 00:49:33,041 someone else will come out and fight for me. 471 00:49:35,208 --> 00:49:37,083 Just like how I'm fighting for Bhoom. 472 00:49:43,333 --> 00:49:44,625 I'm wondering 473 00:49:45,333 --> 00:49:49,208 if it was your parents, your kid, 474 00:49:49,291 --> 00:49:50,708 or your wife 475 00:49:50,791 --> 00:49:52,083 sitting here, not me, 476 00:49:53,458 --> 00:49:55,958 would you treat them the way you are treating me now? 477 00:49:58,333 --> 00:49:59,500 You murderer. 478 00:50:57,500 --> 00:50:59,333 Breakfast is ready, Bhoom. 479 00:51:07,375 --> 00:51:08,958 Eat your breakfast first. 480 00:51:11,416 --> 00:51:12,958 Wuth, look at this. 481 00:51:13,041 --> 00:51:15,000 Eaun sent this to me. 482 00:51:15,083 --> 00:51:16,708 The documents say 483 00:51:18,208 --> 00:51:22,125 that high-ranking officials and executives are involved in human trafficking. 484 00:51:39,791 --> 00:51:41,166 What's your plan? 485 00:51:44,291 --> 00:51:45,666 I'm going to expose them. 486 00:51:52,625 --> 00:51:53,625 I'll be right back. 487 00:51:56,666 --> 00:51:57,875 Bhoom. 488 00:51:59,458 --> 00:52:00,750 Why don't you eat first? 489 00:52:02,375 --> 00:52:03,708 I'll be back to eat soon. 490 00:52:06,541 --> 00:52:07,541 See you later. 491 00:52:42,166 --> 00:52:43,875 What are you going to do next? 492 00:52:50,166 --> 00:52:53,208 We just have to get Wuth ordained at the temple you ordained at. 493 00:52:54,291 --> 00:52:55,666 And everything will be over. 494 00:53:08,166 --> 00:53:09,875 Are you going to kill him? 495 00:53:13,416 --> 00:53:16,083 I'm supposed to get rid of Wuth 496 00:53:16,791 --> 00:53:18,083 like I did Bhoom. 497 00:53:19,791 --> 00:53:21,208 But I'm not going to kill him. 498 00:53:23,958 --> 00:53:25,333 I've committed enough sin. 499 00:53:31,833 --> 00:53:34,250 Why did you do it the first time then? 500 00:53:38,083 --> 00:53:39,916 Back then, I had no choice. 501 00:53:42,291 --> 00:53:43,750 But I have a choice now. 502 00:53:45,333 --> 00:53:46,791 Because I have you. 503 00:54:03,958 --> 00:54:05,708 What about me? Do I have a choice? 504 00:54:20,291 --> 00:54:21,291 What's wrong? 505 00:54:22,958 --> 00:54:25,291 A checkpoint. There's a checkpoint ahead. 506 00:54:36,958 --> 00:54:39,583 Stay here. I'll take care of it. 507 00:55:01,125 --> 00:55:02,291 Please untie me. 508 00:55:04,833 --> 00:55:06,041 Let's run away together. 509 00:55:08,250 --> 00:55:09,541 Let's run away, Sorn. 510 00:55:10,833 --> 00:55:17,583 STOP THE CAR 511 00:55:17,666 --> 00:55:18,625 Let them pass. 512 00:55:28,458 --> 00:55:29,750 I need a backup! 513 00:55:43,416 --> 00:55:44,708 Let's split up. 514 00:55:50,166 --> 00:55:51,916 Hey, where are you going? 515 00:55:52,583 --> 00:55:54,250 I can't trust you. 516 00:55:54,333 --> 00:55:55,416 But thank you. 517 00:56:30,583 --> 00:56:31,666 Don't run away again. 518 00:56:50,125 --> 00:56:51,791 You will be home soon, Sorn. 519 00:56:52,541 --> 00:56:53,416 Are you happy? 520 00:56:59,250 --> 00:57:00,875 I don't want to go home. 521 00:57:09,041 --> 00:57:10,333 We will arrive soon, Wuth. 522 00:57:16,791 --> 00:57:18,083 Shut the fuck up. 523 00:57:22,791 --> 00:57:24,625 I heard everything. 524 00:57:26,750 --> 00:57:28,166 You killed Bhoom. 525 00:57:29,708 --> 00:57:31,250 You are a murderer. 526 00:57:32,291 --> 00:57:34,583 I'm supposed to kill you too. You know that, right? 527 00:57:38,541 --> 00:57:40,958 I'm risking my life to save yours. 528 00:57:43,500 --> 00:57:47,250 You will be dead if I don't bring you across the border. 529 00:57:47,916 --> 00:57:49,166 And it won't just be you. 530 00:57:50,125 --> 00:57:53,041 Your parents, siblings, and friends will die too. 531 00:57:55,333 --> 00:57:57,125 I'm helping you right now. 532 00:57:58,958 --> 00:58:00,416 You aren't doing shit. 533 00:58:01,500 --> 00:58:03,833 It doesn't matter if I die or not, 534 00:58:03,916 --> 00:58:08,125 but people shouldn't be erased for trying to say the truth. 535 00:59:02,375 --> 00:59:03,458 How far? 536 00:59:04,958 --> 00:59:07,125 It's a short walk from here. 537 00:59:09,208 --> 00:59:10,500 Can I take a break? 538 00:59:11,166 --> 00:59:12,166 What? 539 00:59:12,750 --> 00:59:14,000 Can I take a break? 540 00:59:15,458 --> 00:59:17,166 Sure. Sorn, let's take a break here. 541 00:59:36,958 --> 00:59:38,416 It'll be easier to walk around. 542 01:01:05,791 --> 01:01:07,291 Who are you? Hands up. 543 01:01:09,333 --> 01:01:10,958 Ji, Wuth, put your hands up. 544 01:01:20,333 --> 01:01:21,250 Yoon? 545 01:01:23,541 --> 01:01:24,500 Wan? 546 01:01:28,583 --> 01:01:29,958 Tie them up. 547 01:01:30,041 --> 01:01:31,958 -Come here. -Come. 548 01:01:54,333 --> 01:01:55,750 You are Wan, aren't you? 549 01:01:58,041 --> 01:02:00,500 Why the fuck did you come back? 550 01:02:05,375 --> 01:02:06,458 Why? 551 01:02:08,916 --> 01:02:10,958 Is it so bad to be a soldier? 552 01:02:11,666 --> 01:02:12,916 Is it? 553 01:02:15,916 --> 01:02:17,125 Say something. 554 01:02:24,666 --> 01:02:26,333 You, son of a bitch. 555 01:02:26,416 --> 01:02:27,833 You, coward. 556 01:02:30,750 --> 01:02:32,208 You ran away, 557 01:02:33,375 --> 01:02:36,333 leaving your family to fight for your nation. 558 01:02:38,666 --> 01:02:40,958 We've never won against Myanmar 559 01:02:41,666 --> 01:02:43,666 because of people like you. 560 01:02:47,666 --> 01:02:50,125 Everyone, lock him up in prison. 561 01:02:50,208 --> 01:02:51,208 Yes, sir. 562 01:03:25,375 --> 01:03:26,375 Yoon. 563 01:03:29,541 --> 01:03:30,875 I'm your friend. 564 01:03:43,000 --> 01:03:44,541 I'm your friend. 565 01:03:58,125 --> 01:04:01,125 Yoon, are you going to leave me here? 566 01:04:02,375 --> 01:04:05,333 Why the fuck did you come back then, idiot? 567 01:04:08,708 --> 01:04:10,333 You don't want to kill me. 568 01:04:12,833 --> 01:04:14,291 You want me to survive. 569 01:04:17,458 --> 01:04:19,000 You want to torture me 570 01:04:20,791 --> 01:04:22,666 by making me live in hiding. 571 01:04:27,250 --> 01:04:30,791 So you can feel better about yourself for not killing me. 572 01:04:36,208 --> 01:04:38,708 But it's too late to right your wrongs. 573 01:04:43,291 --> 01:04:44,833 You've killed someone. 574 01:04:47,791 --> 01:04:49,250 He's not coming back. 575 01:05:41,208 --> 01:05:43,541 Just follow your boss's order. 576 01:05:52,541 --> 01:05:53,958 Finish me off. 577 01:05:57,750 --> 01:05:59,250 Don't you realize at all 578 01:06:01,666 --> 01:06:03,375 that I brought you all the way here 579 01:06:05,333 --> 01:06:07,375 and I'm sparing your life 580 01:06:08,583 --> 01:06:09,916 because I want to quit? 581 01:06:15,458 --> 01:06:16,541 You want to quit? 582 01:06:20,125 --> 01:06:23,375 Do you see now how fucked up the system is? 583 01:06:26,458 --> 01:06:28,458 Fucker, soon enough, 584 01:06:28,541 --> 01:06:32,416 the system will collapse and crush everyone under it, 585 01:06:33,708 --> 01:06:35,041 including yourself. 586 01:06:42,125 --> 01:06:43,541 Someone's coming. Hide. 587 01:06:44,125 --> 01:06:45,041 Stay here. 588 01:08:00,875 --> 01:08:02,916 What are they trying to do? 589 01:08:03,000 --> 01:08:06,583 I told them to go back to Thailand. Why are they still here? 590 01:08:07,333 --> 01:08:09,250 They don't want to return to Thailand. 591 01:08:09,333 --> 01:08:13,041 They came here to take that man to the temple. 592 01:08:13,833 --> 01:08:14,875 I see. 593 01:08:15,791 --> 01:08:16,916 Let's take a break. 594 01:08:25,458 --> 01:08:27,208 What's the plan? 595 01:08:27,291 --> 01:08:29,166 Ji, what's the plan? 596 01:08:35,958 --> 01:08:37,541 I'm leaving Wuth with you. 597 01:08:39,000 --> 01:08:40,666 You have to take Wuth to the temple. 598 01:08:43,250 --> 01:08:44,458 As for me, 599 01:08:45,833 --> 01:08:47,291 I have to return to Thailand. 600 01:08:48,416 --> 01:08:50,791 If they can't contact me when the sun rises, 601 01:08:51,625 --> 01:08:52,833 we will all be in trouble. 602 01:09:06,541 --> 01:09:08,208 If I bring you back to Thailand, 603 01:09:12,375 --> 01:09:13,875 I will have to kill you. 604 01:09:17,583 --> 01:09:19,041 I have no choice. 605 01:09:23,291 --> 01:09:24,458 Please stay here. 606 01:09:26,250 --> 01:09:27,500 It's for your own good. 607 01:09:34,791 --> 01:09:37,250 All your belongings are in this bag. 608 01:09:56,000 --> 01:09:56,916 Wan. 609 01:09:57,708 --> 01:09:59,375 Can you do me a favor? 610 01:10:01,625 --> 01:10:02,541 What is it? 611 01:10:03,500 --> 01:10:06,166 Can you tell him to shoot me in the shoulder? 612 01:10:16,375 --> 01:10:20,666 Ji, he asks you to shoot him in the shoulder. 613 01:10:24,875 --> 01:10:27,666 Let's use my gun. It will be more believable. 614 01:10:30,750 --> 01:10:31,875 Cover your ears. 615 01:11:53,708 --> 01:11:55,416 Are we almost there yet? 616 01:11:56,708 --> 01:11:58,791 Just keep walking. We'll get there eventually. 617 01:12:00,291 --> 01:12:01,333 What does that mean? 618 01:12:04,750 --> 01:12:07,750 It means stop complaining and keep walking. 619 01:12:24,583 --> 01:12:25,625 Hurry up. 620 01:12:26,958 --> 01:12:27,958 Come on. 621 01:12:39,208 --> 01:12:41,375 Come on, let's take a swim. 622 01:12:49,458 --> 01:12:50,833 Just strip naked. 623 01:13:34,541 --> 01:13:35,625 Come on. 624 01:13:36,500 --> 01:13:37,625 Wait a second. 625 01:13:59,208 --> 01:14:00,208 It's cold. 626 01:14:03,791 --> 01:14:04,791 Stop. 627 01:14:05,416 --> 01:14:06,416 Hey. 628 01:14:07,375 --> 01:14:08,375 Stop. 629 01:14:23,541 --> 01:14:26,083 I wonder if I'll miss home. 630 01:14:30,083 --> 01:14:32,375 I might miss Thailand like crazy. 631 01:14:36,791 --> 01:14:38,291 I thought you hated Thailand. 632 01:14:39,625 --> 01:14:41,625 How can I hate my home country? 633 01:14:47,166 --> 01:14:48,666 I love my home country. 634 01:14:51,500 --> 01:14:53,375 I want to make it better. 635 01:14:57,166 --> 01:14:58,875 I want to live a good life 636 01:15:03,166 --> 01:15:04,666 with the person I love. 637 01:15:13,958 --> 01:15:17,291 I don't even know where to call home. 638 01:15:40,458 --> 01:15:41,583 It's okay. 639 01:18:06,291 --> 01:18:07,916 -Are you sure? -Yes. 640 01:18:08,791 --> 01:18:10,125 Do I have to hold it tightly? 641 01:18:10,208 --> 01:18:12,333 -Yes. -Okay. 642 01:18:12,416 --> 01:18:16,041 -Next, you twist it with your right hand. -Next… 643 01:18:16,125 --> 01:18:17,000 Like this? 644 01:18:17,583 --> 01:18:19,125 Hold it. Pull it tight. 645 01:18:19,208 --> 01:18:21,000 -Twist it like this? -Yes. 646 01:18:21,083 --> 01:18:22,583 I have to hold it high. 647 01:18:22,666 --> 01:18:24,375 -Not too high. -Okay. 648 01:18:27,333 --> 01:18:29,083 -Like this? -Yes. 649 01:18:29,666 --> 01:18:32,500 -After that… -I take my arm out like this, right? 650 01:18:34,500 --> 01:18:35,791 -Yes. -Now what? 651 01:18:35,875 --> 01:18:38,166 Then place it on your shoulder. 652 01:18:48,708 --> 01:18:50,541 Don't I look pretty, Mrs. Sorn? 653 01:19:02,541 --> 01:19:05,375 My mind might run even wilder here. 654 01:19:10,000 --> 01:19:11,833 You'll get used to it soon. 655 01:19:12,708 --> 01:19:14,375 Think of this temple 656 01:19:14,458 --> 01:19:16,875 as another home of yours. 657 01:19:20,708 --> 01:19:22,000 Yes. 658 01:19:22,083 --> 01:19:23,541 I guess I'll do that. 659 01:19:46,916 --> 01:19:48,083 This is yours. 660 01:19:51,625 --> 01:19:53,166 Ji left it for you. 661 01:20:14,458 --> 01:20:16,083 Use it to return to Thailand. 662 01:24:24,708 --> 01:24:27,000 Bee, why the long face? 663 01:24:31,416 --> 01:24:33,041 Have you not found Sorn yet? 664 01:24:35,375 --> 01:24:36,375 No. 665 01:24:38,208 --> 01:24:39,583 Why don't you report him missing? 666 01:24:42,166 --> 01:24:44,458 There's no point reporting a missing alien. 667 01:24:45,041 --> 01:24:46,375 Nobody will give a darn. 668 01:24:50,166 --> 01:24:51,791 They will extort him for money. 669 01:24:52,833 --> 01:24:54,375 He doesn't have any documents. 670 01:24:55,375 --> 01:24:56,625 Poor guy. 671 01:24:57,541 --> 01:24:59,166 I feel sorry for him. 672 01:25:00,166 --> 01:25:03,541 Stay with Daddy Meng for the time being. 673 01:25:04,458 --> 01:25:06,750 I heard he's a sugar daddy. 674 01:25:11,250 --> 01:25:12,375 Hey. 675 01:25:13,458 --> 01:25:16,333 He's offering to give you so many things, 676 01:25:16,416 --> 01:25:18,625 a condo and a car. 677 01:25:18,708 --> 01:25:21,791 Just accept them. Don't think about it too much. 678 01:25:21,875 --> 01:25:23,625 The pandemic isn't over yet. 679 01:25:25,958 --> 01:25:28,833 Use those assets to start a life with your boyfriend. 680 01:25:37,416 --> 01:25:38,333 This bitch. 681 01:25:46,250 --> 01:25:49,208 Put a smile on your face. You are paid to be here. 682 01:25:56,375 --> 01:25:58,208 Here I come. 683 01:26:00,916 --> 01:26:04,416 -Where were you? -I'm here. That's enough. 684 01:26:04,500 --> 01:26:06,375 You are late to the party. 685 01:26:06,458 --> 01:26:10,625 After this glass, someone's taking a dip. 686 01:26:33,541 --> 01:26:35,625 -Hello. -Hello. 687 01:26:35,708 --> 01:26:37,875 -How much? -It's 1,500 bahts. 688 01:26:37,958 --> 01:26:39,791 Come on, the economy is bad. 689 01:26:41,666 --> 01:26:42,625 How about 1,200 bahts? 690 01:26:44,166 --> 01:26:45,583 I will pay 1,000 bahts. 691 01:26:47,708 --> 01:26:48,625 Deal. 692 01:26:48,708 --> 01:26:51,541 What will you do for 1,000 bahts? 693 01:26:51,625 --> 01:26:53,541 It's up to you. I'll do anything. 694 01:26:55,166 --> 01:26:56,250 Get in. 695 01:27:37,958 --> 01:27:39,375 It's hard being poor. 696 01:27:41,333 --> 01:27:42,458 Not really. 697 01:27:43,958 --> 01:27:45,625 Whatever, Mr. Billionaire. 698 01:27:51,250 --> 01:27:54,333 What does a luxurious life sound like? 699 01:27:54,958 --> 01:27:56,166 Well… 700 01:27:56,958 --> 01:27:59,791 Once I win the lottery, 701 01:28:00,500 --> 01:28:02,291 we will run away together, 702 01:28:02,375 --> 01:28:05,708 stay in a fancy hotel, and stuff ourselves 703 01:28:05,791 --> 01:28:07,250 to death with seafood. 704 01:28:07,333 --> 01:28:08,250 How does that sound? 705 01:28:20,041 --> 01:28:21,541 How much are you paying me? 706 01:28:49,916 --> 01:28:50,791 Som. 707 01:28:52,875 --> 01:28:53,750 Inspector. 708 01:28:54,500 --> 01:28:55,750 Have you heard from Ji? 709 01:28:56,583 --> 01:28:57,416 No. 710 01:28:58,375 --> 01:29:01,416 But I've sent every man looking for him. 711 01:29:03,041 --> 01:29:04,875 You didn't need to come all the way here. 712 01:29:16,291 --> 01:29:17,958 It could be you! 713 01:29:18,041 --> 01:29:19,375 -It could be you! -It could be you! 714 01:29:19,458 --> 01:29:21,125 It could be you! 715 01:29:21,208 --> 01:29:22,875 -It could be you! -It could be you! 716 01:29:22,958 --> 01:29:24,666 No one should be forced… 717 01:29:24,750 --> 01:29:26,833 -To go missing! -To go missing! 718 01:29:26,916 --> 01:29:28,583 It could be you! 719 01:29:28,666 --> 01:29:30,458 -It could be you! -It could be you! 720 01:29:30,541 --> 01:29:32,708 It could be you! 721 01:29:32,791 --> 01:29:34,041 -It could be you! -It could be you! 722 01:29:34,125 --> 01:29:35,791 No one should be forced… 723 01:29:35,875 --> 01:29:37,958 -To go missing! -To go missing! 724 01:29:38,041 --> 01:29:39,416 It could be you! 725 01:29:39,500 --> 01:29:42,791 -It could be you! -It could be you! 726 01:29:42,875 --> 01:29:43,916 No one 727 01:29:44,000 --> 01:29:45,041 should be forced 728 01:29:45,125 --> 01:29:46,166 to go missing. 729 01:29:47,125 --> 01:29:49,041 It could be you! 730 01:29:49,125 --> 01:29:51,041 …should be forced to go missing. 731 01:38:21,375 --> 01:38:26,375 Subtitle translation by: Pet-chompoo Sa-ngarmangkang